我出生时，人们微笑而我哭泣。我去世时，但愿人们在哭泣，而我在微笑。

——佚名

我是一个简单的人，过着简单的生活，在人生道路上学到了一个简单的道理。

我出身贫寒。不过会很富有地死去——要知道，我的钱财比我小时候所梦想的还要多。在世人看来，我已实现了“美国梦”并且攀越到了梦之颠。

然而，回首事业上的所有辉煌，我意识到，较之真正意义上的成功，事业上的建树要来得更容易——找到生活的目标要高于赚钱本身。目标是这样一种东西，需要你付出心血、时间、爱心，还有金钱，为人类创造更美好的生活才能达到——而不求任何回报。

我们的世界充斥着这样的男男女女，除了拼命地增加银行存款，他们没有真正的目标，没有更高的追求。一些人毕生都在追逐金钱，绝大多数时间却一无所获。另一些人挣的钱多得花不了，自己却活不过他们开的那些公司。这两种人都在朝着他们所认为的幸福不停地劳作。但是他们都错了。

我知道他们都是怎么想怎么活的。对财富的需求曾让我无法看清我可能会失去的一切。在我忙于追求我所能达到的目标——赚钱——的每一刻，我无暇去关注那些我正在失去、而惟有用心方可体会到的东西。

坦率地讲，我在情感方面曾经做得并不出色。但我知道有些人这方面做得很好——他们设法克服了矛盾、恐惧，以及追求物质财富时所面临的压力，他们发现了自己天性中那种被亚伯拉罕·林肯总统称之为“良善天使”的东西。所以，我知道，我也是有可能转变的。

我把这一小部分幸运的人称为“有目标之人”。他们被一种使命所支撑，为了一项比他们自身更崇高的事业，为了一个给予他们人生意义的方向。他们用信仰和活力面对每一天，较之追求财富与地位，他们更为关心的是如何活得更有意义。

我同样学到了，每个人都可以成为这群“有目标之人”中的一个。谁都可以成为这一美妙俱乐部的成员。这一权利并非与生俱来，不是依靠时来运转或是一夜走红就能获得的；它与金钱无关，却与寻找和支撑快乐紧密相连。并非幸福，而是快乐。

事情很简单，《福布斯》杂志把我列为美国最富有的400位人士之一，这以后过了很久我才找到自己的人生目标。它的出现是在我的孩子们都已经长大——他们长大成人而且有了自己的孩子——在我建造了属于我自己的城市、拥有了一支职业橄榄球队之后，在我过上了奢华无当的生活之后。目标出现之前，我曾经可笑地以为，自己所极度渴望的那种物质上的成功能带来满足感。

我开始意识到它的出现是在2000年，当时，我把一个越南小姑娘从地上抱起来，放在一辆轮椅上。一刹那，她仿佛看到了希望。一刹那，我也看到了事情的发生：一个被残疾禁锢的身躯终于可以活动了。我看到这个小姑娘开始展望她原本不敢奢求的未来。她绽开了笑容，眼睛就如正午的天空一样明亮。我知道，为了那一刻她的所有改变，我已改变了很多。我记得，平生第一次，我感受到了快乐。为了保持那种感受，我愿意尽我所能去做任何事。

给她一辆轮椅并没有让我破财，也没有消耗掉我多少精力，我所做的是每个人都能办到的。敞开心扉，让心灵通过一个善良的举动与他人相连，这是一个如此简单的过程。

向目标迈进的旅程并不艰难。我相信，正如人们所说的，它是这样开始的：我们通常是按照更多——更好——与众不同这条路行进的。

我们从渴望更多开始起步。当我们还是孩子、十几岁的少年、刚刚开始工作的年轻人时，我们一心想的就是得到的越多越好，得到的越快越好。对于像我这样一个出身贫寒的人来说，小时候希望得到的就是最基本的生活必需品——就是像热水和室内浴室这样简单的东西。（我在中学里之所以热中于橄榄球，其中一个原因便是学校是第一个让我洗到热水澡的地方！）生活必需品问题一旦解决了，我们便开始努力攒钱买自己的第一辆车、第一栋房子等其他东西。

一旦有了足够多的东西，我们又想着要更好的。对于成年人来说，要的可能是好车，可能是好房子、好家具，一套漂亮的行头或是别的什么舒适的享受。但我们还是不满足，于是我们又开始向往住在好的地段，向往更昂贵的车子和首饰，向往到更有风情的外国度假。

随着时间的流逝和我们收入的提高——或许孩子们也已长大离家——我们中的许多人还是觉得不满足，于是我们又转而热中于寻求与众不同的东西：不仅要住在好地段，而且是要好地段里最好的房子；不仅要昂贵的车子，而且是要最贵、最豪华的；不仅要一个愉快的假期，而且要在滑雪胜地拥有一栋周末公寓。

假如我们够幸运，积累的钱财多得用不完，我们就会瞄准《富人与名人的生活方式》。多贵的房子我们也不再瞧得上，而希望在曼哈顿的公园大道上拥有一座1万平方英尺的顶层豪宅；我们要的也不再是一辆昂贵的车子了，而是要詹姆斯·邦德在电影里开的阿斯顿·马丁；假期仅仅愉快也不够了，我们要的是独享在圣彼得堡的爱尔米塔什博物馆游览的乐趣。于我而言，与众不同就是收集世界顶级老爷车，收购一支全美橄榄球联盟的球队，拥有一艘私人游艇和一架DC-9私人飞机。

但是，无论我积累并经历了多少更多、更好、与众不同的东西，我的内心却空空荡荡。没有人同我谈起或是跟我描述过目标这东西，但是我本能地感到有什么东西正在消失。我曾经很自私，以为“物质”可以给予我快乐，要是我早一点懂得并且体会到了目标的意义该多好……有目标之人已超越了更多、更好和与众不同。他们已经意识到人生除了这三个阶段，还有第四个——而且到目前为止也是最最重要的：目标。

我为自己在找到目标以前虚度了那么多年的光阴而深深遗憾——并非因为我不渴望去寻觅，而是我起初以为钱挣得多就是目标。事实就是，我把梯子靠错了墙，爬到顶了才发现错了，我不由自主地想，物质上获得成功之后，我竟然不知道去何处找寻真正的幸福。

我的故事说的是一个在物质上获得非凡成功的普通人，做了一些简单的事，通过事态的无意转变，发现了真正的快乐之源。

这个故事讲述的是我的历程、我的发现。我是围绕着上文所述的关于人生的四个阶段来写的，怀着一种帮助你的愿望，希望你不再重蹈我的覆辙。我还希望帮助你走上通往目标的道路，帮助你找寻到自己的目标，我可以帮助你去体验属于你自己的快乐，去呵护去珍藏。

跟我一起进入那个最美妙的所在吧——目标就在那里。