我们的合作伙伴为了向世界各地捐赠轮椅，世界轮椅基金会与许多公司、基金会和组织有着密切的合作。为了我们的使命，他们给予基金会资金上和其他形式的帮助和支持，世界轮椅基金会对此表示莫大的感激，并盼望在未来能继续与他们精诚合作。

扶轮社和扶轮社成员

www.rotary.org

自2001年3月以来，扶轮社以及各个地区和个体的扶轮社成员，已经赞助运送了9万多辆轮椅，这些轮椅被分发到85个国家。目前，来自美国50个州和加拿大各省的扶轮社都参加到世界轮椅基金会的使命中来了。肯·贝林本人就是加利福尼亚福斯特扶轮社的成员。

扶轮社在全世界范围内拥有120万商界和职业领导人。他们在工作中提供人道主义服务，鼓励和弘扬高尚的道德标准，并帮助在全世界建立诚信与和平。全世界160多个国家中，有3.1万个扶轮社分会。扶轮社成员的座右铭是：提供超越自我的服务。

在过去的20年中，扶轮社为在世界范围内消灭小儿麻痹症慷慨解囊，捐款5亿多美元，还与“国际免疫日”机构合作。在印度，仅在“国际免疫日”一天，就给1亿人进行了接种。扶轮社的领导人最初的想法是同世界轮椅基金会合作，给那些疫苗已无法产生作用的小儿麻痹症患者带去行走的能力。据估计，迄今为止，世界轮椅基金会已经捐赠了10万辆轮椅给全世界的小儿麻痹症患者。

有很多充分的理由让人们想加入北美的扶轮社，这其中有许多是关于友谊和感激的故事。这些故事是扶轮社成员在受惠国或地区亲身经历了人道主义服务项目后带回来的，这些故事感召了大家。然而，这些扶轮社成员面临的一些现实情况是：疾病、老年和事故是导致需要轮椅的主要原因。地雷和尚未发掘的炮弹仍然是世界范围内导致残疾的一个因素。据估计，大约有六七千万枚地雷埋藏在近60个国家里。这个数字还不包括自20世纪初以来的世界大战和成千上万次地区冲突遗留下来的数百万未发掘的炮弹。

2002年，世界轮椅基金会会同美国国务院、国防部共同发起了一个全球性的项目，给世界各地的地雷和未发掘炮弹的受害者捐赠轮椅。扶轮社参与了对大多数地雷和炮弹分布较多的国家的捐赠工作，这些国家和地区包括安哥拉、塞拉利昂、莫桑比克、厄立特里亚、埃及、伊拉克、阿富汗、波斯尼亚、克罗地亚、越南、柬埔寨、老挝等。世界轮椅基金会在行使自己的使命时，得到了扶轮社极大的帮助和支持，世界轮椅基金会对此非常感激。

后期圣徒教会的基督教堂

www.lds.org

世界轮椅基金会在行使“给残疾人带去希望、行动和自由”的使命时，最初的全球合作伙伴是后期圣徒教会的基督教堂。

圣徒慈爱协会（后期圣徒教会的基督教堂的一个人道主义分支机构）的成员通过向那些生活需要改善的人伸出援助之手，建立了一种长久而稳定的仁义和慈善的传统。在经济大萧条时期，后期圣徒教会的基督教堂就形成了现今这种福利计划。教堂的第一任主席首先提出了“助人自助”的重要性。接着，教堂就开始实施一项综合性的计划，向那些需要帮助的人提供食物、就业机会、培训和社会服务。

“我们是受到救世主的指引，互相热爱的，”盐湖城的阿特里奇主教说，“减轻彼此的负担，互相扶助走出困境。当人们开始这样做的时候，他们会情不自禁地心怀美好。”

每年，协会的成员们志愿在农场、罐头食品厂、仓库、培训机构，付出几十万个小时的劳动，给饥饿者提供食物，给苦难者减轻苦痛，向那些渴望更多独立的人伸出援助之手。这样做永远会给付出者带来欢乐，也让那些急需帮助的人培养一种自力更生的意识。

后期圣徒教会的基督教堂提供人道主义服务的部门（www.providentving.or）成立于1985年。自2000年6月世界轮椅基金会成立以来，圣徒慈爱协会每年都赞助成千上万辆轮椅运送到世界各地。在几十个国家中，轮椅捐赠与持续的人道主义计划同步推行，年轻的传教士和年老的夫妇们同当地的教堂一起参与多种物资的运送和分发。捐助衣服、食物、医疗材料，提供职业培训，是他们全球性工作的一小部分。

不分种族、肤色或信仰，触及和改善地球上每一个有生命的大陆上的人们的生活，是一条共同的绳索，联结着世界轮椅基金会及与我们有着相同使命的合作伙伴。我们紧握的双手向全世界传递了和平、亲善和友谊的信息，也让我们具有力量，日渐推动我们的人道主义努力。因此，我们认为在21世纪消灭不能行动的现象是一个可以达到的目标。

世界轮椅基金会对后期圣徒教会的基督教堂在世界范围内无私地提高一些人的生活水平，表达最诚挚的感谢。

美国国务院（www.state.gov）和国防部（www.dsca.mil）自2000年以来，世界轮椅基金会一直得到美国国务院和国防部的帮助。在美国国务院和国防部的支持下，我们已经向世界上90多个国家捐赠了10多万辆轮椅。给疾病、事故、自然灾害和战争的受害者送去希望、行动和自由。世界轮椅基金会与美国国务院和国防部的合作，是美国官方与私人之间合作关系的典范，美国的公与私之间能够共同努力向全世界传递友谊和亲善的信号。

中国残疾人联合会

www.cdpf.org.cn/english/about.htm

中国残疾人联合会代表了中国6000多万各类残疾人，包括肢残人。这个组织的目标是弘扬人道主义精神，保护残疾人的人权。它还确保残疾人平等的社会参与权，肯定他们对经济增长与社会发展作出的贡献，以及他们对中国物质文化成就的平等享有权。中国残疾人联合会在全中国大部分城市都设立了分会。世界轮椅基金会在中国32个大城市中都有合作伙伴，包括残疾人联合会和当地政府。

据中国残疾人联合会公布，中国经济的快速增长和社会变革改变了残疾人的生活环境。人们不再把残疾人看做“无用之人”，认识到了他们也是物质和精神财富的“平等创造者”。中国社会对残疾人给予了更多的理解、尊重、关心和帮助。反过来，残疾人现在也十分珍视他们自己的价值，他们作为社会的贡献者，自尊、自信、自我提高、自力更生。农村和城市的残疾人组织热情积极地保护残疾人的合法权益。关于残疾问题的机构把政府机构、残疾人组织和其他社会部门联合起来，共同为改善残疾人的生活而努力。同时，政府还颁布了法律保护残疾人的人权。中国残疾人联合会的工作包括：

与残疾人取得联系，听取他们的意见和建议，反映他们的需要，全心为他们服务。

团结并鼓励残疾人遵纪守法，履行法定义务，保持乐观向上的生活态度，培养自尊、自信、自我提高和自力更生的精神。

维护残疾人的事业，在政府官员、公民和残疾人之间架起沟通的桥梁，促进社会理解、尊重、关心和帮助残疾人。

改善残疾人的康复、教育、就业、文化生活、福利和社会保障方面的条件，预防残疾，改善残疾人参与社会的环境和条件。

帮助政府研究、起草和实施与残疾人有关的法律法规、计划和项目，发挥其在提高、综合、组织、合作、咨询和为残疾人提供服务方面的作用，并监督和指导残疾人的工作。

参与国际残疾人的交流与合作。

中华慈善总会

www.chinacharity.cn.net

中华慈善总会是一个全国性的、非政府的慈善组织。经中国政府批准，于1994年成立。在法律上它是一个独立的实体。其成员包括对志愿的慈善事业感兴趣的个人或社会团体。中华慈善总会的目标是：高举人道主义旗帜，发扬中国“一方有难，八方支援”的美好传统，帮助不幸的个人或群体，开展各种社会救助工作。

自成立以来，中华慈善总会还努力达到另一个目标，即：促进公众对慈善事业的认识，在中国各个领域开拓慈善工作。中华慈善总会的许多项目使它赢得了社会的广泛关注以及政府的信任和充分支持。中华慈善总会的活动包括参与灾难救助、扶贫、医疗保健、关注老年人和孤儿、帮教、帮助残疾人。世界轮椅基金会与中华慈善总会联合推出了“行走·渴望”（OperationMobility）工程，旨在通过向在华的公司和企业筹款为残疾人购买轮椅。

中华人民共和国民政部

wwwmca·govcn

民政部商讨研究与民政事务相关的指导原则、政策、法律法规。它的主要职责是给予社会帮助，组织和实施一些计划保证农村和城市居民的最低生活保障，组织和指导社会一切力量缓解贫穷，救助生活贫苦的人，安排与社会福利有关的募捐活动。它还肩负着减轻灾情的工作，包括组织或者与其他机构合作，缓解灾情；组织和引导赈灾捐助的工作；接收、安排和分配赈灾资金和物资。另外，民政部还承担婚姻和收养孤儿的相关事宜。它还关照中国军队和退伍士兵以及军属的生活等。

水晶大教堂

www.crystalcathedrl.org

“力量一小时”是在南加利福尼亚州漂亮辉煌的水晶大教堂里播出的一档节目，水晶大教堂是罗伯特·舒勒博士及其儿子罗伯特·A·舒勒博士共同执掌的。我做过两次这个节目的嘉宾。这两次节目激起了大家的热心捐助，为世界上贫穷和残疾的人购买了成千上万辆轮椅。舒勒一家的友谊和支持对我们履行轮椅基金会的使命而言，是一个强有力的激励。

百万美元圆桌基金会（TheMillionDollarRoundtableFoundation）www.mdrt.org

百万美元圆桌基金会是全球最成功的人寿保险和金融从业人员的一个联合组织。2003年6月，我在百万美元圆桌基金会的年度大会上作了一个发言，我在发言中强调了全世界对轮椅的需要，以及一辆新轮椅给一个心怀渺茫或者根本没有希望的人带来的希望、行动和自由。

我的发言受到了欢迎。6个月以后，百万美元圆桌基金会赞助了数个集装箱的轮椅，我们全部捐给了世界各地不同地区的人们。

奥克兰运动家队（OaklandAthletics）

www.oaklandathletics.com

奥克兰运动家队基金会向多米尼克共和国的残疾人捐赠了4200辆轮椅。他们的慷慨解囊给那个国家的儿童带来了上学的能力，给成年人带来了养家糊口的能力，使上了年纪的人生活得更容易。奥克兰运动家队还为慈善组织提供支持，帮助改善教育状况，帮助穷苦贫民，帮助预防犯罪和毒品，帮助旧金山海湾地区的儿童、老人和那些辛苦工作以提高生活水平的人。该基金会的计划还包括：建立“年轻逃窜族之家俱乐部”（GreenStampedeHomeworkClub），救助那些可能成为不良少年的年轻人；文化扫盲活动——“走读生之家”（HomeRunReaders）以及鼓励西班牙裔美国青年的“运动家队之友”。肯·霍夫曼，他是运动家队的一个合伙人，一直给予我们重要支持，他个人也已经赞助1600辆轮椅捐给意大利和墨西哥。

哥伦布骑士会（KnightsofColumbus）

www.kofc.org

哥伦布骑士会是1882年成立的一个天主教男性教徒之间的兄弟会，旨在筹集资金帮助骑士会成员及其家人。哥伦布骑士会在2003～2004年间赞助了向阿富汗残疾人捐赠的2000辆轮椅，向全世界其他地区捐赠的数千辆轮椅也得到了哥伦布骑士会的资助。这些轮椅使世界上一些最困苦的残疾人得以把孩子送进学校，成年人重新工作养家糊口，老年人再次成为社会大集体中的一员。在骑士会委员会中，通过教育、慈善、宗教、社会福利、战争救济和公共救济工作，社会的和知识上的伙伴关系在会员及其家庭成员之间得到加强。把基督教传到新大陆的克里斯托弗·哥伦布的思想把会员们凝聚在一起，他们参与公民事务，帮助那些处于困境中的人。加利福尼亚的骑士会委员会向其他地方及墨西哥的兄弟组织中传播我们的使命，起到了表率带头作用。

雪佛龙德士古公司

www.chevrontexaco.com

雪佛龙德士古公司不仅以其产品和服务为傲，而且其在全球的运营方式也令公司引以为豪。雪佛龙德士古的原则和价值观体现在自己的方式之中，这种方式为公司的战略和目标——包括非营利活动——提供了一个完整统一的框架。向安哥拉人民捐赠的成千上万辆轮椅，都是雪佛龙德士古公司赞助运送到那里的。在安哥拉这个拥有1200万人口的国家，由于地雷、事故和其他的原因，将近20％的人口不具有行走能力。雪佛龙德士古公司致力于在地方组织中帮助人们自助，他们的努力已经大大地改善了上万个人的生活状况。从捐赠地的反馈信息来看，自从我们在2001年第一次在罗安达捐赠轮椅以来，残疾儿童上了学，成年人能够工作了，水、食物和着装的质量都得到了大大的提高。奥赛康药业

www.ask-pharm.com

奥赛康药业是世界轮椅基金会一个难能可贵的朋友。“以研究为源，以健康为本”，奥赛康自信地为无数病者焕发起了勃勃的生命力。更重要的是，她还走在了企业承担社会责任的前列。奥赛康给予本书中文版的支持，使我们坚信，越来越多的中国企业将和其他承诺于这份慈善事业的外国企业比肩，为创造一个更美好的世界而努力。

阿斯利康制药有限公司

www.astrazeneca.com

阿斯利康是世界轮椅基金会在中国的友伴。长期以来，他们在世界范围内为病患提供卓有成效的医药产品，也把关爱和灵感带给每一个生命体。本书中文版的发行得到了阿斯利康的大力支持，我们的故事和随之而来的每一份感动，也传递着阿斯利康对于提高生命质量的承诺。

上海英国商会

www.sha.britcham.org

上海英国商会是世界轮椅基金会在中国最主要的捐赠机构之一。2004年，他们同世界轮椅基金会在常熟和通州联合捐赠了2000台轮椅。2005年，上海英国商会将其年度慈善舞会的收入全部用于在中国发放轮椅，数量以千计。我们的合作将不断地继续下去。

这些年来帮助过我们的朋友、公司和组织还有：

阿巴斯·I·优素福基金会

阿尔特里亚集团公司

贝林子嗣基金会

凯瑟琳·雷诺兹基金会

克里斯托弗·里夫瘫痪患者基金会

希腊正统教会堂

霍夫曼基金会

现代汽车

马耳他骑士

美国职业棒球大联盟

美国大都会人寿保险

拉尔夫和贝蒂·恩莱斯特德夫妇

麦当劳叔叔之家慈善基金会

沙特阿拉伯皇家基金会

撒马利亚人的钱包

三星

西顿学院

姐妹城市国际组织

慈善姐妹会

史密森杂志托马斯·西诺基金会富国银行基金会世界轮椅基金会的一些轮椅分发轮椅运送目的地合作伙伴国家/地区1阿萨扶轮残疾人中心印度，孟加拉

2阿富汗中心阿富汗

3非洲关注佛得角，阿尔及利亚，尼日尔，

卢旺达，塞内加尔，索马里，

苏丹，西撒哈拉，赞比亚4俄罗斯教堂援助机构俄罗斯5航空使者玻利维亚6侯赛因协会约旦7艾林医院美国友人协会以色列8美国尼加拉瓜基金会尼加拉瓜9美国红十字会美国10爱德基金会中国11加纳大主教加纳12亚可·艾里斯医院玻利维亚13残障人士培训协会秘鲁14慈善家协会厄瓜多尔15阿萨夫医疗中心以色列16残疾人协会南非17哈马残疾人协会巴哈马18巴巴多斯残疾人联合会巴巴多斯19伯利兹视力损害者联合会伯利兹20华盛顿普亚勒普扶轮社美国21加尔各答医院印度22大主教管区儿童医院危地马拉23加里达斯·马可尼塞拉利昂24天主教慈善机构美国25天主教救助服务机构尼日利亚，安哥拉26南佛罗里达州独立生活中心美国27国家康复中心墨西哥28柴郡之家巴布亚，埃塞俄比亚29雪佛龙德士古安哥拉30儿童关注信托基金尼日利亚31第一儿童整形医院危地马拉32儿童基金会波多黎各33中国残疾人联合会中国34人类的救世主危地马拉35基督教整形合作机构厄瓜多尔36后期圣徒教会的基督教堂乌克兰，美国，萨摩亚，日本，韩国，马来西亚，亚美尼亚，

阿根廷37哥伦比亚总统哥伦比亚

38全国残疾人委员会阿根廷39国家残疾人委员会厄瓜多尔，哥斯达黎加40康复救助协会美国41克里斯蒂诺残疾人救助协会厄瓜多尔42国际对等合作会俄罗斯，土库曼斯坦，乌兹别克斯坦，乌克兰，吉尔吉斯斯坦，摩尔多瓦，

塔吉克斯坦，哈萨克斯坦，格鲁吉亚43克罗地亚残疾人联盟克罗地亚44国际十字路会中国香港45戴维·贝林，普林斯顿危地马拉，越南1977届同学会46德瑟立工业莫桑比克47国际救助指导阿尔巴尼亚，巴西，哥伦比亚，洪都拉斯，秘鲁，厄瓜多尔，印度48DiwalibenMohanlaMehta印度慈善信托基金49多米尼克康复协会多米尼克共和国50DomovSVKarla车臣共和国51恩格扎其集团南非52埃塞俄比亚国家残疾人协会埃塞俄比亚53进步之家萨尔瓦多54菲律宾退役战争军人基金会菲律宾55安哥拉第一夫人安哥拉56阿根廷第一夫人阿根廷57墨西哥巴夏州第一夫人墨西哥58玻利维亚第一夫人玻利维亚59巴西第一夫人巴西60墨西哥科阿韦拉第州第一夫人墨西哥61哥伦比亚第一夫人哥伦比亚62哥斯达黎加第一夫人哥斯达黎加63厄瓜多尔第一夫人厄瓜多尔64埃及第一夫人埃及65萨尔瓦多第一夫人萨尔瓦多66埃塞俄比亚第一夫人埃塞俄比亚67危地马拉第一夫人危地马拉68洪都拉斯第一夫人洪都拉斯69墨西哥第一夫人墨西哥70马达加斯加第一夫人马达加斯加71尼加拉瓜第一夫人尼加拉瓜72尼日利亚第一夫人尼日利亚73巴拿马第一夫人巴拿马74巴拉圭第一夫人巴拉圭75秘鲁第一夫人秘鲁76塔毛利帕斯州第一夫人墨西哥77坦桑尼亚第一夫人坦桑尼亚78乌拉圭第一夫人乌拉圭79维维亚娜·瓦德第一夫人摩洛哥80智利第一夫人智利81利亚何尼基金会阿尔巴尼亚82全国残疾人基金会智利83墨西哥扶轮联合会墨西哥84贫困者粮食公司特立尼达和多巴哥85森林城学校南非86生活改善和发展基金会特立尼达和多巴哥87残疾人潜力开发基金会泰国88玛利亚基金会乌拉圭89秘鲁儿童基金会秘鲁90瘫痪者利益基金会巴拿马91妇女就业和发展基金会智利92女王基金会西班牙93“走出去更好地生活”目标组织肯尼亚94友善商店美国95危地马拉欧伯拉社团危地马拉96海法基金会以色列97国际援助之手越南98赫拉克勒斯公司希腊99国际灵实协会罗马尼亚，越南，危地马拉，尼加拉瓜，索马里，

乌克兰，多米尼克共和国，

墨西哥，巴基斯坦，俄罗斯，

萨尔瓦多，以色列（加沙），

叙利亚，洪都拉斯100世界希望柬埔寨，菲律宾101没有国界的医院比利时102国家的未来南非103国家儿童和家庭机构厄瓜多尔104以色列国际基督教徒委员会以色列105国际红新月协会埃及，伊朗106国际希望服务机构拉脱维亚107“钟妮之友”事工会中国108肯尼亚残疾人计划肯尼亚109康巴救助基金会中国110马耳他骑士美国111康巴救助中国，尼泊尔112L.I.F.E印度113抚慰与发展之生活伊拉克114国际狮子俱乐部秘鲁115胜利之子佛得角116LigaZaPravaVozickar车臣共和国117大棒球联盟墨西哥，波多黎各，美国118马拉维残疾人联合会马拉维119马来西亚麻风病救助协会马来西亚120Mark2Ministries萨尔瓦多121斯科普里市长马其顿122亚美尼亚人医疗机构亚美尼亚123仁慈公司黑山共和国124仁慈航运塞拉利昂125MfomoNkhambule斯威士126MinisteriodeSaludPublica乌拉圭127国家残疾人康复卫生部萨摩亚群岛128国家卫生部牙买加129劳动和社会事务部埃塞俄比亚130社会事务部塞尔维亚131社会福利部塞拉利昂132妇女和退伍军人事务部柬埔寨133仁慈使团尼泊尔134慈善使团肯尼亚135无限基督教传教团巴西136行走计划尼泊尔137北大西洋公约组织爱沙尼亚138津巴布韦国家残疾人联合会津巴布韦139国家残疾人协会联盟匈牙利140国家康复中心老挝141纳尔逊·曼德拉基金会南非142独立生活北部地区中心美国143国际努尔救助机构约旦144博茨瓦纳总统博茨瓦纳145马耳他总统马耳他146萨姆·努乔马总统纳米比亚147奥克兰职业棒球公司多米尼克共和国148美国行动古巴149巴基斯坦残疾人康复协会巴基斯坦150病人之友协会以色列/加沙151非洲永久援助计划尼日利亚152特立尼达和多巴哥总理特立尼达和多巴哥153夸梅·克卢德杰森王子加纳154泰国公主泰国155希望工程波斯尼亚，科索沃，马其顿156拉杰果德血库印度157波斯尼亚/黑塞哥维那红十字会波斯尼亚158布隆迪康复协会布隆迪159中非共和国康复协会中非共和国160乍得康复协会乍得161刚果布拉柴维尔康复协会刚果民主共和国162赤道几内亚康复协会赤道几内亚163加蓬康复协会加蓬164卢旺达康复协会卢旺达165国际康复复协会赤道几内亚163加蓬康复协会加蓬164卢旺达康复协会卢旺达165国际康复中心多米尼克共和国166RHB芝加哥美国167扶轮社

南非，阿根廷，洪都拉斯，尼日利亚，墨西哥，菲律宾，土耳其，巴西，委内瑞拉，斯里兰卡，肯尼亚，乌干达，印度，中国，秘鲁，智利，孟加拉国，尼泊尔，苏里南，伯利兹，巴布亚新几内亚，玻利维亚，牙买加，以色列，巴拿马，马来西亚，摩洛哥，海地，多米尼克共和国，特立尼达和多巴哥，美属维尔京群岛，哥斯达黎加，圣卢西亚，韩国，黎巴嫩，萨尔瓦多，莫桑比克，乌克兰，尼加拉瓜，厄瓜多尔168俄罗斯儿童基金会俄罗斯169萨尔瓦多—美国健康基金会萨尔瓦多170撒马利亚人的钱包乌兹别克斯坦，萨尔瓦多，厄立特里亚171萨那比协会黎巴嫩172斯考特利控股公司津巴布韦173西顿学院以色列，越南，尼日利亚174上海残疾人联合会中国175诗琳通国家医疗康复中心泰国176圣文森特中心海地177残疾人协会肯尼亚178汽车收藏/帝王宫殿宾馆美国179海法基金会以色列180JairosJiri协会津巴布韦181救世军美国182天津残疾人联合会中国183危地马拉变迁基金会危地马拉184土耳其红新月土耳其185慈济大学中国台湾186联合国儿童基金会科索沃187关岛大学关岛188美国大使馆拉脱维亚，阿富汗189墨西哥沃莫斯基金会墨西哥190维多利亚中心阿尔及利亚191人性之轮蒙古，美国，巴基斯坦192世界视野赞比亚，罗马尼亚193扎卡急救恢复机构以色列